《老友记》第一季经典台词语录　

《老友记》第一季经典台词语录

(第一季第一集，五个老朋友在咖啡馆闲坐，钱德勒告诉朋友们他的怪梦)

钱德勒：我当时在高中，站在餐厅正中，发现自己一丝不挂。然后我向下看，发现那里有一个电话。

乔伊：而不是?

钱德勒：对的。突然电话响了，原来是我妈妈打来的，这很怪异，因为我妈妈从来不给我打电话。

(第一季第二集，女孩子们和男孩子在讨论性，女孩子显然认为亲吻是性里面的重要一环，而男孩子则认为亲吻无足轻重，只是暖场而已)

钱德勒：我想对我们来说，接吻只是暖场，你明白?就像一开场，你必须看完那个谐剧演员的表演，然后“平克·弗洛伊德”才会出来。

罗斯：就是这样，并不是说我们不喜欢那个谐剧演员，只是，他不是我们买票的原因。

钱德勒：但问题是，在演唱会结束后，不管表演有多棒，你们这些女人总是想再看到那个谐剧演员，我是说，我们就像在开车，交通拥挤，而我们基本上要花很大工夫才能不睡着了。

瑞秋：提个建议，最好把谐剧演员找出来，否则下次你就会发现你自己坐在家里，一个人听那张专辑。

(第一季第三集，老朋友们向从前在谈恋爱时所向披靡的瑞秋介绍怎么委婉地拒绝别人)

莫尼卡：“我们该再聚聚”可以简单翻译成“你再也不会看到我的LT了”。

瑞秋：从什么时候开始的?

乔伊：一直就是这样的，这就是约会语言。像“不是你的错”意思是“就是你的错”。

钱德勒：或者“你真是个好人”意思是“我要去和穿皮衣的酒鬼约会，然后再向你抱怨他们”。

菲比：或者。“恩，我觉得我们应该同其他人交往交往”，意思是“哈哈，我已经开始了”。

(第一季第四集，瑞秋拿到了第一份工资，但这份工资明显没有她预期的那么多)

瑞秋：天那，这太激动了，这是我挣的，我为了它擦桌子蒸牛奶，完全(打开信封)不值得。谁是FICA(联邦社会保险捐款法)?他为什么拿走了我全部的钱?我是说，钱德勒，你看看。

(第一季第五集，乔伊为了和老情人安杰拉重修旧好，以给莫尼卡介绍安杰拉的哥哥为由让莫尼卡陪他去和安杰拉及其男友鲍勃吃饭，他骗莫尼卡说鲍勃是安杰拉的哥哥，并对安杰拉他们说莫尼卡是他的女朋友，结果他们在饭桌上成功拆散了安杰拉和鲍勃。)

(莫尼卡和乔伊进屋)

莫尼卡：嗨。

菲比：嘿，怎么样?

乔伊：棒极了。

莫尼卡：我们拆散了那一对，然后各自保留了一个。

(第一季第七集，菲比在停电时写的歌曲)

菲比：(唱歌)纽约全城停电了，牛奶全部酸掉了，但我觉得并不可怕，因为我从来不喝牛奶。

(第一季第八集，钱德勒因为在公司被人误认为是同性恋，甚至还有人给他介绍“同志”，让他很恼火，于是回家问朋友们他看起来是不是很像同性恋)
#p#副标题#e#

瑞秋：我第一次遇见你的时候，我想，可能，你可能是……

钱德勒：你真的这么想?

瑞秋：是，但后来在菲比的生日晚会上，你整个晚上都盯着我的胸部看，所以我就想你可能不是。

钱德勒：呵，你们还有谁一见到我就这么想的?

莫尼卡：我。

菲比：我想我也是。

(第一季第十三集，乔伊为父亲有外遇很烦恼，并担心自己会变成他那样，钱德勒于是劝慰他)

钱德勒：嘿，你又不是他，你就是你，他们当时逼你子承父业去卖管子的时候你让步了吗?

乔伊：没有。

钱德勒：你没有!你决定继续当你老是没工作的小演员，这不容易，但你做到了I我相信当真正适合你的女人出现的时候，你会对她说，“谢谢，但我已结婚了”。

(第一季第十四集，钱德勒把简妮丝甩了，后来一次偶然相逢，简妮丝对他冷嘲热讽。)

简妮丝：对了，钱德勒，我把你从我的照片里全部剪下来了，如果你想要，我那里有一袋你的头。

钱德勒：不用了。

简妮丝：确定?知道吗?你可以用他们来做小木偶，然后在你的“残酷剧场”里表演。

(第一季第十五集，莫尼卡要在家为一位餐馆老板做饭作为面试，并请朋友温迪来帮忙当女侍应，这让瑞秋很恼火。)

莫尼卡：但是，这只是今晚必须做到完美，你知道?温迪是个更专业的女侍应。

瑞秋：呕，是这样，就是说我一直保持业余状态，因为这样我就可以参加奥运会了。

(第一季第十七集，罗斯的猴子马塞尔吞下了几个字母玩具，罗斯他们带它看医生)

菲比：他还好吗?

罗斯：是的。医生已经把“K”取出来了，他还找到了“M”和“O”。

钱德勒：我们认为他想拼出“猴子”。

(第一季第十八集，罗斯钱德勒和乔伊在讨论前一晚的牌局，很明显乔伊把三看成了八。)

乔伊：三上面沾着点巧克力，看起来真的很像八，好了吧。

罗斯：你们真应该看他说“看看这牌，然后就去哭鼻子吧”。

钱德勒：然后他真的就哭了。

(第一季第二十一集，有人盗用了莫尼卡的信用卡，并用卡上的钱做了莫尼卡平时做梦都想但又不敢做的事情，做梦都想买但又不敢买的东西，让莫尼卡十分恼怒，当然，莫尼卡和父母的关系我们也不用多解释了)

莫尼卡：这太不公平了!她有所有我想要的东西，而且没有我的母亲。

(第一季第二十二集，老朋友们在嘲笑罗斯的新呼机)

乔伊：古生物学家要传呼机来干嘛?

莫尼卡：是为恐龙的紧急情况准备的，“救命!快来啊，他们仍然是绝种了的”。

(第一季第二十三集，罗斯和前妻卡罗尔的情人苏珊在产房中争论到底应该给卡罗尔的孩子取什么名字，被卡罗尔丢出产房后相互埋怨)

苏珊：你是孩子的父亲，每个人都知道你是谁，但我呢?世界上有父亲节母亲节，但是没有女同性恋节!

罗斯：每天都是女同性恋节!

(第一季第二十四集，罗斯去中国出差，乔伊和钱德勒同他道别，并安慰他不要把对瑞秋的暗恋太放在心上，钱德勒显然认为乔伊有点“高”了)

乔伊：我们希望你快乐，我可能喝了两瓶啤酒，但……我爱你，伙计。

钱德勒：我还在喝我的第一瓶，我只是觉得你挺好。