为您找到与英语报告范文及翻译相关的共200个结果:
自我介绍是向别人展示自己的重要途径,是与他人进行沟通、增进了解、建立联系的一种最基本、最常见的方式,是人与人进行沟通的出发点。本文是读文网小编为大家整理的高中英语自我介绍范文 翻译,仅供参考。
My name is wei, a pure clever, but the name on our family efforts to take oh! Grandpa said this name, opened only by N times family meeting. 's and father's family name is wei, ying is the family expect me to stand out from the extraordinary, pure was not in my name in the word but consider if call Wei Ying family, will be a lot of sharing the same name, so they added a pure word in the middle, I simply hope. My name is full of the whole family's love for me and look forward to, so I also try to do they expected of me.
I character cheerful, frank. I am full of confidence to oneself, how many times, I am 100% confident to participate in all kinds of campaign, 200% ended up in failure. In the face of cruel reality, I feel disappointed and sad, because I don't get paid what. But, I'm not so depressed, I know want to learn from failure and confidently for failure to hone my will. "Self-trust is the first secret of success". I firmly believe that as long as there are efforts, there will always be a day to have truly belong to me.
My hobby is widespread, sports, or art, I like it, but also because his character short-tempered, everything is just learn some fur, not deeply, so I created today, what will be, but nothing good. Swimming, of course, my favorite is the sport, because influenced by my father since I was a child, 5 years old began to learn swimming, until now already has 10 years of history, often talking about swimming, I can be very proud to stand chest my YouYongShi introduce it to you.
Familiar with all my friends know my ideal is to be a police, and then through their own efforts when the Shanghai public security bureau chief, the last is a great honor for me when the mayor of Shanghai, ha ha, the back of the two is just my wish, but it is I grew up in front of the goal, I think I will be to me such a lofty ideal and goal to struggle!
Yesterday I, today of I, tomorrow, I compose a lifelike, pure self-portrait. Chaoyang waved to me, the grass in the nod, let's try our best to strive for.
我姓魏,名纯颖,这个名字可是靠我们一家的努力而取的哦!爷爷说取这个名字的时候,家庭会议开了N次才通过的。魏是和爸爸姓,颖是全家人期望我脱颖而出与众不同,纯这个字本来是不在我的名字里的但是家人考虑到如果就叫魏颖的话,同名同姓的会很多,所以他们在中间又加了一个纯字,希望我单纯。我的名字中充满了全家人对我的爱与期待,所以我也要努力的做到他们对我的期望。
我性格开朗,直率。我对自己充满自信,多少次,我怀着100%的自信参加各种竞选,最终却迎来200%的失败。面对残酷的现实,我感到失望和伤心,因为我的付出没有得到回报。但是,我并没有因此一蹶不振,我明白要从失败中吸取教训,自信地让失败来磨练我的意志。“自信是成功的第一秘诀”。我坚信,只要有不懈的努力,总会有一天回有真正属于我的喝彩。
我的爱好也比较的广泛,不管是体育方面的,还是艺术方面的,我都很喜欢,但也是因为自己的性格毛躁,什么东西都只学了些皮毛,没有深入,所以造成了今天的我——什么都会,但什么都不精。当然了,我的最爱还是游泳这项运动,因为从小受爸爸的影响,5岁就开始学习游泳,到现在已经有10年的历史了,每每说起游泳,我都能非常自豪的挺起胸脯把我的游泳史介绍给你听。
熟悉我的朋友都知道我的理想是当一名刑警,然后经过自己的努力当上上海市公安局局长,最后非常荣幸的当上上海市市长,哈哈,后面的两个只是本人的愿望,但前面的那个却是我从小到大的目标,我想我一定会为了我的这些个远大的理想和目标而奋斗的!
昨天的我,今天的我,明天的我,构成了一幅活灵活现,纯真的自画像。朝阳向我招手,小草在点头,让我们为努力而奋斗。
浏览量:2
下载量:0
时间:
日常生活中,大部分人都接受过别人的道歉,也给别人道过歉。在道歉的时候选择何种方式,或者说选择什么样的致歉用语,也是常常被研究者所忽视的。本文是读文网小编为大家整理的英语道歉信范文带翻译,仅供参考。
Dear Kate:
Excuse me for my long delaying in returning to you your “Robinson Crusoe” which I read through with great interest.
I had finished reading the book and was about to return it when my cousin came to see me. Never having seen the book, She was so interested in it that I had to retain it longer.
However, I hope that in view of the additional delight thus afforded by your book, you will overlook my negligence in not returning it sooner.
Thanking you again for the loan.
Sincerely yours,
亲爱的凯特:
对不起为我的长延迟回到你“鲁宾逊漂流记”,我以极大的兴趣阅读。
我已经读完了这本书,正要返回它,我的表弟来见我。从来没有看过这本书,她非常感兴趣,我必须保留它了。
然而,我希望针对提供的额外的喜悦从而你的书,你会忽略我的疏忽没能提前返回。
再次感谢你的贷款。
谨致问候,
浏览量:3
下载量:0
时间:
值日:“值”是值班;“日”是当日需要处理的事务工作。本文是读文网小编为大家整理的初二英语值日报告范文,仅供参考。
Who Deserves Help?
Many years ago, there lived a very rich man who wanted to do something for the people of his town. But first he wanted to find out whether they deserved his help. So he placed a very large stone in the center of the main road into town.. Then he hid behind a tree and waited. Soon an old man came along with his cow.
许多年前,在多年以前有一个非常富有的人想做某事的人的城居住着一个非常富有的人。但首先他想弄清楚他们是否值得他帮助他想为城镇里的人们做些事。他把一块大石头在中心的主要道路但他首先想知道他们是否值得帮助的。然后他躲在树后面,等。不久,一个老人带着他的母牛。
"Who put this stone in the center of the road?" said the old man, but he did not try to remove the stone. Instead, with some difficulty he passed around the stone and continued on his way. Another man came along and did the same thing; then another came, and another. All of them complained about the stone in the center of the road, but not one of them tried to remove it. Late in the afternoon, a young man came along. He saw the stoneand said, "The night will be very dark. Some neighbor will come along later in the dark and will fall against the stone. "
谁把石头放在路中间?”老人说,但他并没有试图把石头移走。相反,与一些困难,他通过周围的石头,继续走他的路。另一个人来了,做同样的事情;然后又来了,和另一个。他们都抱怨大约石头在中心的道路,而不是其中一人试图消除它。在下午晚些时候,一个年轻人来了。他看见石头说,“天很黑。有些人会出现后的黑暗中,就会掉在石头上。”
The young man then began to move the stone. He pushed and pulled with all his strength to move it to one side. But imagine his surprise when under the stone he found a bag full of money and this message: "This money is for the thoughtful person who removes this stone from the road. That person deserves help."
这年轻人就开始移动那块石头。他推和拉他的所有力量,将它移到一边。而让他吃惊的是,他在石头下发现一个装满钱的袋子和这条讯息:“这钱是给移走石头从路的有思想的人。这个人值得帮助。
浏览量:3
下载量:0
时间:
道歉作为一种作为言语行为是人们交际中一个不可或缺的重要方面,它在不同文化中有不同的规律。下面读文网小编为大家精心整理了英语道歉信范文加翻译,仅供参考。
Dear Anne,
Thank you for your invitation to dinner at your home tomorrow evening. Unfortunately, it is much to my regret that I cannot join you and your family, because I will be fully occupied then for an important exam coming the day after tomorrow. I feel terribly sorry for missing the chance of such a happy get-together, and I hope that all of you enjoy a good time. Is it possible for you and me to have a private meeting afterward? If so, please don’t hesitate to drop me a line about your preferable date. I do long for a pleasant chat with you.
Please allow me to say sorry again.
Regards,
Li Ming
译文:
亲爱的安:
感谢你邀请我于明日晚上与你和你的家人共进午餐。可是,我非常遗憾地告诉你我无法赴约,因为我将忙于准备后天的一门重要考试。错过了这么一个欢乐的聚会我深感遗憾,我希望你们能度过一个愉快的时光。对了,在我考试后我们可以见一面么?如果可以的话请随时给我打电话,我非常期待能和你愉快地聊天。
请允许我再一次致歉。
您真诚的,
李明
浏览量:5
下载量:0
时间:
口语实训是一个锻炼与完善我们的机会,在这段时间内,会让的交流有很大的提高。本文是读文网小编整理的英语口语实训报告,仅供参考。
实习是学生大学学习很重要的实践环节。实习是每一个大学生的必修课,它不仅让我们学到了很多在课堂上根本就学不到的知识,还使我们开阔了视野,增长了见识!深刻体会到了只要敢说就能有所收获,但同时也让自己认识到了自己的不足!
回首这二个星期的英语口语实习,不禁发现这是一个很好的课外知识延伸,并从中受益匪浅。虽然平时我们口语课的课时比较少,这次实训的时间也显得稍微短了一些,不过正因为时间不充足,所以便显得弥足珍贵。
在实习当中,有过烦躁和紧张等不良情绪,这反映了自己的综合素质不足,心理承受能力不强的缺点。在模拟表演和口语考试时,还是有表达不清晰,头脑思绪混乱等问题,也让我思考了我对未来英语学习的计划。决定在以后的学习中,加以改善。
实习,最大的收获就是让自己融入了一种英语思维中,用英语去思考问题,这些问题包括现实中的,或者思想里的。这些是对现实生活的一种知识运用能力的提高。通过实习,培养了我独立分析和解决问题的能力,并增强了我们的集体观念,实习期间的对话分配大部分是在与别人的合作中完成的。这也是未来工作的趋向,当你加入工作之后,很少工作是单依靠一个人的力量完成。
但英语口语是一项艰巨的工程,要得到回报,就得更加于付出,并且不能间断,日积月累。 Practice makes perfect.这是真理。
总之,我觉得口语课是十分必要的,口语实习更是一个锻炼与完善我们的机会,在这段时间里,我觉得自己有了比较大的提高。所以我认为,不管是在高中还是大学,开设口语课和进行一定时间与程度的口语实习都是十分有用的。虽然时间不长,但是就是在这短短的一段时间里,你会发现,从中你获得了勇气,获得了自信,获得了学习英语的浓厚兴趣,甚至,在短短的交流当中获得你意想不到的友情与交流时心与心的默契。
对于我们英语专业的人来说,流利的口语是必不可少的,现在的社会,不只是是笔头上的交流,更多的是口头上的交流。只有一口流利的口语才能更容易彰显我们的优秀与与众不同,这样,我们才会拥有更多的机会获得我们理想的工作,完成我们追求的梦想。所以我们需要有这样一种技巧,有这样一种自信,在公共场合,我们能够毫无畏惧的,坦然的,流利的用英语表达出自己的观点,并且做到游刃有余。而我始终相信,口语课的开设与口语实训起了莫大的作用。每个人都应该在课堂上牢牢地把握每一分钟,为自己有一个良好的英语水平打好基础,为自己有一个明媚的未来铺好垫基石。
看了英语口语实训报告
浏览量:4
下载量:0
时间:
英语慰问信该怎么写?与中文有哪些不同?下面读文网小编为大家精心整理了英语带翻译慰问信范文,仅供参考。
Dear Mrs. Corbin,
I was so sorry to learn of your illness. You must hurry and get well!Everybody in the neighborhood misses you, and we’re all hoping you’ll be back soon.
Mr. Burke joins me in sending best wishes for your speed recovery.
Sincerely yours,
Mary Burke
[译文]
亲爱的科宾夫人:
听说您病了,我非常难过。您一定要尽快地恢复健康,因为邻居们都很想念您,大家都希望您早日出院归来。
伯克先生和我共祝您很快康复。
您真挚的
玛*伯克
浏览量:2
下载量:0
时间:
自我介绍是向别人展示自己的重要途径,是与他人进行沟通、增进了解、建立联系的一种最基本、最常见的方式,是人与人进行沟通的出发点。下面是读文网小编为大家整理的初一英语自我介绍范文,仅供参考。
Hello everyone! Glad to see you. Here let me introduce myself. I was a boy. My name is Lin Tao, born in 2008. I graduated from Guangzhou No. 47 middle school. I am good at sports, sports-loving at the same time. I hope I can make friends with all of you. Thank you!
大家好!很高兴见到各位。下面就让我来介绍一下我自己。我是个男孩子。我的名字是林涛,出生于2008年。我毕业于广州四十七中学。我擅长体育、同时爱好体育。希望能和各位成为好朋友。谢谢!
浏览量:2
下载量:0
时间:
还在为找不到合适的英语演讲稿发愁吗?读文网小编为大家整理了经典英语演讲稿带翻译6篇,欢迎大家阅读。
一些人说“我们正在读一本无穷的书中的第一章的第一节。”我不知道谁写了这些话,但是我一直很喜欢它,因为它提醒了
我,我们能够创造我们想要的未来。
我们都是农夫。如果我们播下好的种子,我们将会丰收。如果我们的种子很差,有很多草籽,收割的将是无用的庄稼。如果我们什么也不播种,什么收获也没有。
我们是年轻的。“怎样度过青春?”这是个有意义的问题。为了去回答它,我首先要问“从‘青春’这个词中你能理解到什么?” 青春不是人生的一个时期,而是精神的一种状态。青春不是桃面、丹唇、柔膝,而是深沉的意志,。青春是生命的深泉在涌流.
一位诗人说“从一粒沙看世界,从一朵花看天堂,把无限放在你的手掌,永恒在一刹那里收藏”。几天前,我有了一个听讲座的机会,从中我学到了很多东西。现在,我想把这些与大家共享。让我们伸出右手,我们可以看到手掌中的展示我们的爱,事业和生活的三条线。我在生活方面这条线很短,那你们的呢?我想知道我们是否可以用这种办法去看我们的未来。好的,让我们一起握拳。我们的未来在哪儿?我们的爱、事业和生活在哪儿?告诉我!是的,它们就在我们的手中。它们被我们自己掌握着。
我们所有人都希望未来能比过去更美好,但是未来能自己变得更好。不要因为结束而哭泣,微笑吧,为你的曾经拥有。从过去来看,生活是艰苦的,但我们是更坚强。我们知道我们不能选择感觉,但是我们能选择和它相关的东西。失败并不意味着你不拥有成功,它只意味着你应该用另一种方式去做这件事。失败并不意味着你应该放弃,只意味着你应该更加努力。
正如我在前面所说的“我们正在读一本无穷的书中的第一章的第一节。”过去的已经过去,无论我们无力改变,但是未来却在我们前方。相信“我们给了世界什么,世界也将给我们”。并且从今天起,让我们一起做我们自己的主人,一起大声说出“世界是我们的,未来是我们的。”
浏览量:2
下载量:0
时间:
自我介绍是社会交往中常见的礼仪活动之一,职场中的中文版自我介绍大家都很熟知,但是英文版的自我介绍该如何开口呢?下面是读文网小编为大家整理的英语自我介绍带翻译范文,仅供参考。
I'm very glad to join in the interviw.First,let me introduce myself to you.My name is Lin YA Qian,I'm 20 years old,I come from Zhe Jiang,and I'm an outgoing girl,I like philosophy and sport.Oh yes,I hope that I can do something for the Beijing Olympics.If you give me the great chance,I won't let you disappoint.Ok,that's all.I hope that you are satisfied with me,thank you!
中文版:各位领导,给位招聘官,大家好!很高兴能参加这次面试,首先让我做个自我介绍,我叫林雅倩,今年21岁,来自浙江,曾经做过网管的工作,学到了很多东西。我是一个很活泼开朗的男孩,喜欢哲学和运动。这次北京举办奥运会,我很希望能做点什么,如果贵公司给我这个机会,我想我不会让你失望的。简单介绍到这,希望能我今天的表现能令您满意,谢谢!
浏览量:3
下载量:0
时间:
实习报告就是实习的这段时间所经历的事情的陈述,也是自我巩固的一种很好是手段。下面是读文网为大家带来的翻译实习报告范文,希望可以帮助大家。
作为一名商务俄语专业的学生。我的工作内容是翻译。在这一过程中,我采用了看、问、学等方式,初步了解了工作中的具体业务知识,拓展了所学的专业知识。为以后正常工作的展开奠定了坚实的基础,从个人发展方面说,对我影响最大的应该是作为一个社会人工作作风以及在工作过程中专业知识对工作的重要作用,因为这些都是我在校学习中不曾接触过的方面,所以我将在报告中首先讲述我在实习期间积累的这方面的认识和经验。
毕业实习是每个大学生必须拥有的一段经历,它使我们在实践中了解社会,让我们学到了很多在课堂上根本就学不到的知识,受益匪浅,也打开了视野,增长了见识,为我们以后进一步走向社会打下坚实的基础。
由于我所在工作的地方是边疆一带,所以我刚开始的工作非常忙,感觉很累。很耗时间,第一天腰酸背痛的。但是过了几天就稍有点习惯了,每天学习很多知识。刚步入工作岗位,才发现自己有很多都不懂的。有空闲的时候就会看一些与专业相关的书,我现在上班近两个月了,在这短短一个多月中,曾有几次想过干完一个月不干了。也许我是刚开始工作,有时受不了经理给的“气”,自己心里很不舒服,就想辞职再重新换个工作得了。但静下心来仔细想想,再换个工作也是的,在别人手底下工作不都是这样么?刚开始。就应该踏踏实实的干好自己的工作,毕竟又没有工作经验,现在有机会了就要从各方面锻炼自己。不然,想念以后干什么都会干不好的。我现在的工作,相比其他人来说待遇挺不错的了,也不是和其他人比,工作也不是很难,很容易进入工作,关键是学习对人怎么说话、态度及其处事。由于经验少,我现在这方面还有欠缺。
现在才明白,在校做一名学生,是多么的好啊!早晚要工作,早晚要步入社会,早晚要面对这些避免不了的事。所以,现在我很珍惜学习的机会,多学一点总比没有学的好,花同样的时间,还不如多学,对以后择业会有很大的帮助。
两个月的实习期很快就过去了,美好的东西总是稍纵即失。
“千里之行,始于足下”,这短暂而又充实的实习,我认为对我走向社会起到了一个桥梁的作用,过渡的作用,是人生的一段重要的经历,也是一个重要步骤,对将来走上工作岗位也有着很大帮助。向他人虚心求教,遵守组织纪律和单位规章制度,与人文明交往等一些做人处世的基本原则都要在实际生活中认真的贯彻,好的习惯也要在实际生活中不断培养。这一段时间所学到的经验和知识是我一生中的一笔宝贵财富。事无大小,自己都倾力而为,在这过程中不仅培养了自己认真负责的工作态度,也培养了自己的耐心和韧劲
我在实习的过程中,既有收获的喜悦,也有一些遗憾。也许是实习日子短的关系,但时通过实习,加深了我对专业知识基本的理解,丰富了我的用运能力,使我对日常管理工作有了一定的感性和理性认识。认识到要做好日常管理工作,既要注重管理理论知识的学习,更重要的是要把实践与理论两者紧密相结合。
这次实习也让我深刻了解到,在工作中和同事保持良好的关系是很重要的。做事首先要学做人,要明白做人的道理,如何与人相处是现代社会的做人的一个最基本的问题。对于自己这样一个即将步入社会的人来说,需要学习的东西很多,他们就是最好的老师,正所谓“三人行,必有我师”,我们可以向他们学习很多知识、道理。
在此,我要感谢所有为我的实习提供帮助和指导的领导老师们,感谢你们这么多天的照顾和帮助。相信这次珍贵的实习经历会一直伴随着我以后的工作生活。我会通过这次实习,更加懂得知识和实践的积累,不断充实自己。
浏览量:3
下载量:0
时间:
韩语差比句在比较结果的表达方式上要比汉语宽松,可以用一些体词来表示,汉语则严格受限。下面是读文网为大家带来的韩语翻译实习报告范文,希望可以帮助大家。
今年1月24日到2月1日期间,我在焦作卓林数码材料有限公司进行了为期9天的翻译实习工作。在实习中,我积极参与了公司SRS(溶剂回收装置)试运行及相关培训的翻译工作,注意把在校期间学到的外语及相关知识应用到实际工作中,积极与美国工程师和中方负责人及操作员交流,在一定程度上缓解了项目在中英韩三方交流中缺少中英翻译的局面,加快了项目的进程。简短的实习生活既紧张,又新奇,收获了很多。通过实习,我对企业项目运行及对人才的需求有了初步的了解,使自己在未来的大学生活中有了更为明确的目标。现将实习经历总结如下:
一、 概况:
我实习所在的焦作卓林数码材料有限公司,是由焦作市卓立烫印材料有限公司和韩国科林株式会社共同出资建立的中外合资企业。 公司项目总投资4.5亿元人民币,年产15亿平方米热转印碳带生产线,占地173.92亩,位于我市高新区工业区中心地带。项目分三期建设,一期工程将于20xx年5月建成投产,形成年产5亿平方米热转印碳带生产能力。 项目主要生产设备从日本、韩国引进,工艺技术达到国际先进水平,产品主要为热转印碳带、热升华色带及纳米碳带,适用于软包装材料,如薄膜、标签纸等,应用行业包括快递、医药、日化、电子产品、食品和服饰等。热升华碳带作为数码时代彩色照片打印的最优解决方案,有着巨大的市场潜力和广阔的前景。项目全部建成投产后,可实现年销售收入60亿元,利税15亿元的目标。
我实习期间参与的主要项目是公司SRS(溶剂回收装置)试运行及相关培训。SRS运行的主要目的是环保。目前有机溶剂种类多、使用广泛且用量巨大,不经处理就排入大气,将会产生毒副作用,对人类和动植物造成危害。回收的有机溶剂与空气的混合气体经有焰燃烧或无焰催化燃烧能起到解毒作用,但仍会产生大量的二氧化碳。而通过吸收、冷冻冷凝和固体吸附的办法截留有机溶剂气体,特别是固体吸附的活性炭和活性碳纤维回收法,都是解决溶剂回收问题的根本办法。溶剂回收一方面可以有效缓解环境污染,另一方面将回收分离出的溶剂投入再生产可以在一定程度上实现资源再利用,降低企业的生产成本。#p#副标题#e#
在工作期间接触的相关人员主要分三类:
1、两位美国工程师,一位主要负责装置的调试及参数的设定,另一位主要负责整个程序的设计。
2、几位韩国技术人员,分别负责某一具体模块的机械装置。
3、中方项目负责人及操作人员,旨在学习整个装置的运行,为日后的顺利操作打下基础。地点分为室内装置控制室和室外现场两种。
作为一名大学在校生,我是本着学习的态度参与到此次实习工作中去的。优势主要有:一定的外语基础,积极性高,学习能力和适应能力较强,有一定的反应力和执行力,性格开朗,善于人际交往等。劣势主要有:作为文科生理科相关理论基础较差,相关技术词汇掌握量较少,第一次在用人单位实习比较紧张不自信,小语种(韩语)知识匮乏等。有利条件主要有:母亲在常年工作中积累了完善的技术词汇可直接学习,工作中可以带着我更快适应环境,因为不领工资所以毫无心理负担等。不利条件主要有:实习时间较短,没有充足的余地完全掌握相关知识等。
浏览量:3
下载量:0
时间:
英语是我们必须的外国语,现在国际社会也有很多人都是讲英语的,那么大学的英语报告要怎么写呢?下面是读文网为大家带来的大学英语报告范文,希望可以帮助大家。
尊敬的教务处领导:
我学院大外部为了进一步落实高教部《大学英语课程教学要求》的精神,深化大学英语教学改革, 切实提高学生的英语自主学习能力,培养综合应用能力,特别是听说能力,同时更好地为xx级学生参加20xx年的四、六级考试及全国大学生英语竞赛作准备,在校教务处以及校网络中心的大力支持下,在09级学生中开展了网络自主学习活动,并将其作为大学英语教学改革的一块重要内容,在学生期末总评成绩中占30%。
考虑到教改试点班人数和学校公共机房可提供的座位数等具体情况,本次网络自主学习主要在09级A级起点16个班共986名学生中展开。学校网络办提供的时间是周一10,11节;周二8,9节;周三6,7节;周三8,9节;周五1,2节共5个时间段,由学院教务办统一安排学生与他们英语面授课不冲突的一个时间段每周一次到学校29幢公共机房一、二楼进行上机学习,并由承担A级起点的四位任课教师(胡萍萍 应建芬 丁笑微 王梅君)轮流到机房开展网络辅导。由于周二8,9节和周五1,2节这两个时间段与上课时间冲突无法派老师到机房,其它三个时间段每次派两位教师去机房辅导。本学期的网络辅导从20xx.10.9到 20xx.1.8,除掉开运动会和放假时间外,共计37次,以每位教师每次辅导1节课时计,共计37*2=74节课时。申请教务处将该课时费拨至外国语学院,并发放给相关教师。
特此申请,请批准!
外国语学院
附:09级学生第一学期大学英语网络自主学习情况总结报告
09级学生第一学期大学英语网络自主学习情况总结报告
我校的大学英语教学改革始于2xx年9月,采用了“2+2+1+X”的基于教师课堂面授和学生网络自主学习相结合的新教学模式。新教学模式的根本目的在于培养学生的英语综合应用能力,特别是听说能力,增强学生的自主学习能力,使他们真正成为对自己的英语学习负责任的学习者。为了进一步落实大学英语教学改革方案,20xx年下半年我们继续在09级新生中实行学生上机自主学习制度。现将本学期(20xx.10.9- 20xx.1.8)的学生网络自主学习情况汇报如下:
一.学生上机自主学习存在的问题
1.公共机房人员嘈杂,遇到特殊时期学生上机没有保证
本学期的上机自主学习(一周两节课)是在学校29幢公共机房一、二楼进行的,在网络技术条件上有了一定的保障。虽然学校排给我们使用的5个时间段是专门给我们的学生使用的,但事实上全校的学生都可以进入公共机房使用电脑,经常人员嘈杂,有时导致我们自己的学生反而没有位置可以上机,在一些特殊时期,如其他专业学生要计算机等级考试,期末选课和选课确认等几个星期里,公共机房更是人满为患,导致我们的学生没有座位,无法及时预习或复习系统平台上的教学资源,无法做在线测试和学习网上资源等,严重影响学习进度和学习情绪。
2.部分学生的学习自觉性和自律意识不够强
尽管机房里经常有教师在边上巡视,一些不自觉的学生仍然会在上机时做与英语学习无关的事情如QQ聊天,玩电脑游戏,看电影,发邮件,写报告等,还有些学生随意调换上机时间或无故不到。因而对学生自主上机时的纪律规定以及教师对学生自主学习的监控和管理力度还需加强。
3.部分新生的电脑知识欠缺,电脑操作不够熟练
一些学生甚至不知道应该如何注册邮箱,如何下载,如何发邮件,如何创建或保存新的文档,打字速度普遍较慢。因而不能很好地利用学习资源,学习效率低,产生学习焦虑感。而且学生反映在电脑上做测试题容易产生视觉疲劳,尤其是做阅读题时,往往不能保持高度集中的精力,从而影响测试成绩和学习效果。#p#副标题#e#
4.大学英语自主学习中心软件还不够完善,英语学习资源不够丰富
由于现在使用的浙江师范大学大学英语自主学习中心是20xx 年4月学校设
备处新招标的一个教学软件(由上海晓通网络技术有限公司中标),建设时间还较短,功能还不够完善,资源不够丰富,广大教师和学生在使用上还不太熟练,导致本学期学生在该系统上的学习遇到很多障碍(如系统中的一课一练错误较多,单词听写第二册没有做全等),使得原定的网络自主学习占学期总评成绩30%的计划难以实施,不得不降低所占的比值。
二.建议与对策
针对以上所存在的问题,我们提出如下建议:
1.建议学校建立专门的大学英语自主学习中心
配备可容纳约500人左右同时上机的电脑、互联网、耳机等必要设备,提供强有力的网络技术保障,为今后大学英语教学改革的全面铺开创造更为有利的学习条件。并安排1-2名专业的现代教育技术管理教师,负责每学期学生名单的导入、调整、升级、对学生电脑知识的培训指导、上机时学生突发问题的解决、网络系统的维护、学习数据的保管和统计分析、学生网络自主学习成绩的登记和输出等。
2.制作大学英语自主学习中心上机证,加强机房制度管理
明确上机的纪律规定,加强对学生出勤率的考核和机房的其它管理。
3.继续推行并加强教师网络辅导制度
下学期继续派教师下机房进行网络自主学习的辅导,以便及时帮助学生解决碰到的学习问题,同时对学生的学习内容和学习进度等进行更有力的监控。
4.完善大学英语自主学习中心软件系统,丰富英语学习资源
经与上海晓通网络技术有限公司的有关负责人多次交流,对方已做出承诺,会在下学期开学时把没有做全的内容补上,尽量降低练习的错误率,完善软件的功能,丰富学习资源等,并将提供教师使用手册和学生使用手册,为下学期的学生上机自主学习提供必要的保障。
外国语学院
浏览量:3
下载量:0
时间:
学好外语就可以去做翻译,在学校组织的见习或者你们自己找的见习中,你们见习完见习报告是怎么写的呢?下面是读文网为大家带来的翻译见习报告范文,希望可以帮助大家。
大二的下学期, 我的职责是俄语翻译,翻译一些资料。见习的目的是增加社会实践经验,迅速将翻译理论知识应用到实践当中,并加强使用计算机和翻译工具的能力。
翻译实践的过程中,我总结了4种必备的翻译工具:一是灵格斯翻译工具,里面可安装简明俄汉词典、新俄汉词典、大俄汉词典、俄汉实用工业技术词典;二是百度搜索工具;三是Google搜索工具;四是яндех搜索工具——专业的俄文搜索工具。翻译的具体步骤可如下:首先可以现在灵格斯里查询不懂的单词或词组,寻找最符合原文的解释。当然这只是最基本的做法,但是由于缺少专业的科技词典,在灵格斯往往是查询不出所需的单词或语义。于是,求助于Google和яндех则是很有必要的。按照我自己的经验来说,我采取同时在Google和яндех搜索的做法,并对同种搜索工具搜索结果进行比较。它们有着各自的优缺点。Google的优点是打开俄文页面的同时可以同时打开另外一个翻译页面,即Google可以自动把页面从来源语俄语翻译成汉语,而缺点是经常发生翻译错误,翻译的可信度是50%。яндех的优点是用俄语词组和句子解释俄语词汇,意义更准确,更贴近原文,而缺点就是有时用于释义的词汇过于深奥,过于专业,相当于用更专业的词汇解释专业词汇,即难上加难。所以我认为最后就需要用到百度工具了。结合Google和яндех的参考翻译,用百度搜索翻译过的专业词汇,查看是否有相同或相近的专业用语,之后才确定出最准确的译法。
自己校对,虚心地向本专业的老师和材料学院的老师请教。首先进行的自己去校对。原以为会限于“当局者迷”之说而不懂查看、修改自己的译文。但认真看完一遍译文之后才知道自己的眼睛还算是锐利的,检查出不少错误。比如最明显的一处是有一个句子翻译得不通顺,如果是一个没看过原文的人肯定是看不懂得。还有专业术语的译错。但错的最离谱的是编辑排版上的错误。于是我反复对照原文和译文之后,及时把发现的错误都改了过来。之后我找到了材料学院的一个同学,她的专业能力一直都是优异,她无疑是能够帮我校对的好帮手。我让她帮我看我的译文,查找出不符合材料专业方面的词汇或句子,并提出相关问题和相应地译法建议,之后我根据她的意见参照原文,采用了其中可取的建议。最后我就需要找本专业老师的对我进行针对性的指导了。我把之前摘录在本子上的疑点。难点句一一请教老师,比如应该怎样正确分析句子的结构,何种情况下采用拆分语义翻译,何时应该直译。老师讲得很详细很耐心,似乎想把自身积累下来的翻译经验全部都传授给我了。此行确实受益匪浅,越来越明白到做一个合格的翻译工作者不容易,要想做一个优秀的翻译工作者则是更难了,必须同时具有高水平的语言能力和某一领域的专业知识。
经过几天的翻译工作,心里感触良多,收获也颇多,细细梳理了第一次真正的翻译生涯,总结出了几点体会。
1、翻译的工作性质需要我们仔细、认真并且耐心。翻译是一项慢中出细活的工作,要坐得住,稳得住,要一丝不苟地对待,字字斟酌,句句思量,严格遵守“信、雅、达”的翻译标准,力求把译文翻译得通顺准确,忠实原文。
2、俄语和其他学科知识的积累。毫无疑问,要想成为一个出色的翻译工作者,就必须同时具有高水平的语言能力和某一领域的专业知识。这一次的翻译实践大大拓宽了我的视野,积累了不少专业的俄语词汇,也逐渐认清科技俄语文章的翻译特点。
3、计算机操作能力提高,尤其是俄语打字的水平。现在翻译文章无不需要借助于电脑,翻译的过程中直接考验了一个人的打字水平,现在我的俄文打字速度已经相当快了,即使没有俄文键盘照样能熟练打字。
4、增加了做一个合格翻译工作者的信心。第一次真正的翻译实践就得到了褒奖,大大增加了我的信心。我相信自己的能力,对自己的翻译生涯充满了热切的期待。也许我不是天才,不能一下子就成为优秀的翻译者,但我愿意先从一个合格的翻译者做起,从合格到优秀,一直努力,一直在进步,这才是我一生所应该追求的梦想。
总而言之,见习是我通向职业之路的踏脚板,翻译助我通往人生的成功之路。
看过翻译见习报告范文
浏览量:3
下载量:0
时间:
同学们,你们会写英语演讲稿吗?读文网小编为大家整理了带翻译的英语演讲稿3篇,欢迎大家阅读。
The world we live in is becoming more and more intolerable because of environmental destruction. For example , forest destruction results in decrease of planting land and unpleasant weather. In addition, man is faced with problems of water pollution and air pollution.
A lot of measures have been taken. Planting trees helps improve and beautify the environment. Besides, laws concerning environmental protection have been put into effect and achieved good results.
However, the problem of environmental protection remains far from being solved. On the one hand, the environment pollution and destruction are getting worse and worse in the modern world. On the other hand, the lack of knowledge about the importance of protecting environment hinders the solving of the problem. In a word, there is a long way to go before we enjoy a clean and comfortable world.
The world we live in is becoming more and more intolerable because of environmental destruction. For example , forest destruction results in decrease of planting land and unpleasant weather. In addition, man is faced with problems of water pollution and air pollution.
A lot of measures have been taken. Planting trees helps improve and beautify the environment. Besides, laws concerning environmental protection have been put into effect and achieved good results.
However, the problem of environmental protection remains far from being solved. On the one hand, the environment pollution and destruction are getting worse and worse in the modern world. On the other hand, the lack of knowledge about the importance of protecting environment hinders the solving of the problem. In a word, there is a long way to go before we enjoy a clean and comfortable world.
我们生活的世界变得越来越难以忍受,因为环境破坏的原因。例如,森林的破坏导致减少种植的土地和令人不快的天气。此外,人类正面临的问题和被污染的空气污染的水。
很多已经采取措施。植树有助于提高和美化环境。除此以外,环境保护-法律已经实施,取得了良好的效果。
然而,问题的环保仍难以解决。另一方面,污染、破坏环境越来越糟在现代世界中。另一方面,缺乏知识的环境保护问题求解的制约。一言以蔽之,还有很长的路要走,我们享受了干净、舒适的世界。
我们生活的世界变得越来越难以忍受,因为环境破坏的原因。例如,森林的破坏导致减少种植的土地和令人不快的天气。此外,人类正面临的问题和被污染的空气污染的水。
很多已经采取措施。植树有助于提高和美化环境。除此以外,环境保护-法律已经实施,取得了良好的效果。
然而,问题的环保仍难以解决。另一方面,污染、破坏环境越来越糟在现代世界中。另一方面,缺乏知识的环境保护问题求解的制约。一言以蔽之,还有很长的路要走,我们享受了干净、舒适的世界。
浏览量:3
下载量:0
时间:
很多同学都说不会写英语演讲稿,读文网小编为大家整理了带翻译的3分钟英语演讲稿3篇,欢迎大家阅读。
My Chinese Dream
我的中国梦
I am very glad to stand here to give thier a short speech.Today my topic is that the youth are the future of motherland
很高兴站在这里做这篇短小的演讲,我演讲的主题是青年是祖国的未来。
When preparing for the English speech contest, I simply want to search some articles as the contents of my speech. I read a lot of articles, some from the university professor, some from the famous host, some from the college students, and even from junior high school students. But after reading it, I gave up the idea, I even felt shameful. Today,the topic I want to talk about is a solemn and serious theme full of glory and pride, which is a common aspiration of all our Chinese. Every Chinese has his own dream of China, and of course, there is a dream lingering in my heart only belongs to my own.
在准备英语演讲比赛的时候,我本想简单地从网上搜索一些文章作为我演讲的内容。我看过很多文章,有著名主持人的、北大教授的、大学生的,也有初中生的。但是看完之后,我放弃了当初的想法,我甚至为当初的想法感到有一些羞愧。因为今天我站在这里向大家演讲的主题,是一个庄重而严肃的主题;是一个充满荣耀与自豪的主题;是每一个中华儿女共同期盼的主题。每个人都有属于他们自己的中国梦,而我,当然也有一直萦绕在心怀只属于我的中国梦。
So what’s my Chinese dream ? Finally I will announce.
We had learned a lot of knowledge and understood a lot of truth in the book. We had a basic concept to our country at that time. We know that our country is full of sunshine , and we are the future of our country, and our dreams are to be the hope of our motherland.
我的中国梦是什么样的?先卖个关子。
记得刚刚上学那会儿,我们天真无邪。在课本里,我们学到了很多很多知识,也明白了很多很多道理,我们对祖国也有了一个最基本的概念。我们知道我们的祖国到处充满阳光,正在慢慢发展,而我们,就是祖国未来的花朵,未来的希望。我们梦想将来能够成为祖国的希望。
However,We don't know what time to start,We are grow up,Life became not the same, though we don’t want to admit, it’s the truth that our mind and attitude to our country is changing. Our society became full of deception, indifference, intrigue, pressure, corruption, sinister, and we became irritable and not calm, detest the world and its ways. Our country seems to have become in a disastrous state too. A lot of young students who were nurtured by our motherland became impatient, let alone what are their dreams , what is the china dream ?
这,是我们最初的中国梦。最真诚的我们,最真诚的梦。
但是,不知道什么时候开始,我们长大了,生活似乎一下子变得和以前不太一样了,与此同时,虽然我们很不想承认但是却又不得不承认的是,我们的思想,我们的为人处世观,我们对我们祖国的看法,也潜移默化中慢慢开始了转变。我们的社会变得到处充满欺骗、冷漠、勾心斗角、压力、腐败、险恶,我们变得暴躁,不冷静,愤世嫉俗。我们的国家,似乎也开始变得千疮百孔。而好多我们亲爱的祖国委以重任培养的青年学生们变得轻浮、急躁,更别提什么梦想,什么中国梦了?
I was surprised ,when the old man fell down in the street,We are afraid to help him.I was disappointed ,when someone do good things were reported,many people think he was affectation, I was sad,when I saw many of young people become indifferent ,fraud and lack of ideal.
Are we sick, or is our dear motherland sick?
我很惊讶,当大街上有老人摔倒,我们不敢再去扶起;我很难过,当有人做了好事被报道,更多的人说他做作;我很伤心,当我看到我们众多的青年人变得冷漠、市侩、欺诈以及缺乏理想。
到底是我们病了,还是我们亲爱的祖国病了?
I don't want to talk about the construction of our country politics, and also speak impassioned speech on the Diaoyu Island event .I just want to appeal young people,showing the side of youth,good and confidence.We must learn to organize our own thoughts, correct our own concept, and change our direction to the right side in future life. China dream actually lies in our young generation, especially of the intellectuals.
我的中国梦,不想大谈政治,也不想对钓鱼岛事件发表慷慨激昂的演讲。我只想呼吁,呼吁我们年轻人,呼吁我们祖国的希望能够将我们的青春一面,将我们的善良一面,将我们的自信一面好好展现出来。我们要学会整理自己的思想,端正自己看问题的观念,摆正自己的人生方向。我们的中国梦实际上正掌握在我们自己手上,掌握在我们年青一代,尤其是知识分子手上。
Perhaps the strength of a person is small, but when his or her fate is connected with the motherland, he or she will be hero or heroine. Perhaps a dream is tiny, but when it becomes the dream of a country, it becomes inestimable. Perhaps I cannot change our country by my own, but if thousands and thousands of young people struggle for the dream together, our motherland is enough to make the world shock.
也许,一个人,是渺小的;但是当他和祖国联系起来时,就是伟大的。也许,一个梦想,是渺小的,但是当它成为祖国的梦想时,就是不可估量的。也许,我无法用自己一个人的力量撬起整个中国,但是我们千千万万年轻人一起为祖国的梦想去奋斗时,我们的祖国就足以令世界颤抖、动容。
I dream to construct our beauty China with millions of young people who have the same dream. We do it without exaggeration but only with persistence.
我梦想和万千具有相同梦想的年轻人去建设我们的美丽中国,没有虚浮,只有执着,只有奋斗,只有勇于担当。这就是我的中国梦!
That is my speech,thanks everyone.
我的演讲就到这里,谢谢大家。
浏览量:2
下载量:0
时间:
英语演讲是每个大学生都需要拓展的技能,当代大学生的口语能力必须通过英语演讲才能尽可能地发挥出来,这样才能够把自己的风采和语言能力展现得淋漓尽致。读文网小编为大家整理了3篇中英翻译的大学生英语演讲稿,欢迎大家阅读。
Good evening ,Ladies and Gentlemen: 晚上好,女士们,先生们:
Thank you very much for choosing to come in such a cold night.Today my topic is about choice and process.A research shows that a man has to make 73 choices one day.With so many choices one day, people easily get so confused and afraid of making wrong choice that they hesitate and finally miss the true part of life. In my opinion, the following part is of much more importance than the choice. There is no absolute right or wrong choice but wonderful or boring life, which the process makes the difference. 非常感谢你傅聪来选择在这样一个寒冷夜晚.今天我的话题是关于选择和process.A研究表明,一个人必须作出的选择73一一天,如此众多的选择,有一天,人们容易混淆,因此害怕作出错误的选择,他们毫不犹豫地并最终错过了真正的生活的一部分。在我看来,下面的部分是更重要的不是选择。没有绝对的对错选择,但精彩或乏味的生活,这使得该进程的差异。
Life is a box of chocolate,you never know what you will get. Forrest Gump made no decision by and for himself but he accomplished great success with his strong will in the process. The process is not the road itself but the attitudes and feelings ,the caution, courage and persistance we have as we encounter new experience and unexpected obstacles. Take myself as an example, I changed my major when I became a postgraduate. After the choice,days have been harsh for me.I cannot understand the new lessons at all. For they are closely related to mathmatics which I learned nothing about before. However wuth the belief that this is the great chance for me to experience new ideas and challenge myself,I persisted. I asked for help from every channel and reorgonized my life. Gradually I could understand some parts and even found maths interesting.Moreover, I learned to act instead of complaining. In retrospect,the choice left no trace in my mind but the happiness and bitterness of the past four months becomes an unforgetable experience in my life.
生活是一盒巧克力,你永远不知道下一步你会得到。阿甘正传作出任何决定,并为自己的成就,但他取得巨大成功与他坚强的意志的进程。这个过程是不是道路本身,而是态度和感情,谨慎,勇气和毅力,我们作为我们遇到了新的经验和意想不到的障碍。以自己作为一个例子,我改变了我的主要当我成为一个研究生。经过选择,天已经严厉的me.I无法理解新的经验在所有。因为他们是密切相关的数学,我的教训面前只字不提。然而密集的信念,这是很好的机会,我的经验新思想和新的挑战我自己,我依然存在。我要求帮助每一个通道和reorgonized我的生活。渐渐地,我能理解一些地方,甚至发现数学
interesting.Moreover ,我学到采取行动而不是抱怨。回想起来,选择没有留下任何痕迹在我的脑海,但幸福和痛苦的过去4个月成为一个难忘的经验,我的生活。
NO matter what the choice is, enjoy the process. In the process, your potential will be inspired and new discoveries,improvement and progress will come to you. These are the most beautiful sceneries and only on the way can you see it.These make your life colorful.
无论选择是,享受这一过程。在这个过程中,您可能会得到启发和新发现,改善和进步将来找你。这些都是最美丽的风景,只有道路上能看到it.These让您的生活多姿多彩。
There is no need and I donnot want to judge whether it right or wrong for me to be here,but I congratulate to myself for I gain and enjoy this fantastic experience. So my dear friends,never worry about your choice and enjoy the process. I am sure you will get something new and intersting tonight after you chose to come here. Thank you!
没有必要,我donnot要判断是否正确或错误,我来这里,但我祝贺我自己,因为我增益和享受这美妙的经验。因此,我亲爱的朋友们,永远不会担心您的选择和享受的过程。我相信你会得到一些新的和有趣后,今晚你选择到这里来。谢谢您!
看完“大学生英语演讲稿(中英翻译)”的人还看:
浏览量:2
下载量:0
时间:
英语演讲稿带翻译模板5篇
英语演讲稿带翻译模板一起来看看吧!英语演讲稿的撰写,是英语演讲的一个不可忽视的重要环节。下面是小编给大家带来的英语演讲稿带翻译模板5篇,希望大家喜欢!
Learn How to Say No
We've all been taught that we should help people. It is the right thing to do and will make us popular with others. It may even win us favors in return. However, we must be realistic. We can't say yes to every request. If we did, we would fail or go crazy for sure. Sometimes we simply don't have the time to help. In this case, we must know how to say no politely.
When we need to say no, here is one method we can try. First, we should tell the truth. If we really can't do something, we should just say so. Second, we should remember to refuse requests politely. We must communicate clearly, but must also be sincere and sympathetic. A true friend will understand. Finally, we must not feel guilty about saying no. Sometimes refusing others is the right thing to do. It can save ourselves, and them, a lot of trouble. In short, we cannot please everyone all the time. Refusing favors is a part of life.
学习如何说不
我们都被教导说,我们应该要帮助别人。这是应该做的事,而且这样做会使我们受人欢迎。它甚至会为我们赢得一些回报。但是,我们必须要实际一点。我们不能答应每一个要求。如果我们这么做,我们就一定会失败或发疯。有时候我们确实没有时间去帮忙。既然如此,我们就必须知道如何有礼貌地说不。
当我们需要说不的时候,有个办法我们可以试试。首先,我们应该要说实话。假如我们真的办不到某件事,我们就应该说不。第二,我们应该记得要客气地拒绝对方的要求。我们必须清楚地表达,但态度也必须真诚并且表示同情。一个真正的朋友会谅解的。最后,我们不必为了说不而觉得有罪恶感。有时候拒绝别人才是我们应该做的事。它可以替我们自己和别人,都省下许多麻烦。总而言之,我们无法一直取悦每个人。拒绝请求是人生的一部分。
浏览量:3
下载量:0
时间:
励志英语演讲稿范文带翻译5篇
英语演讲能否成功取决于诸多不同的因素。而一篇励志英语演讲稿范文带翻译能为演讲加分不少。下面是小编给大家带来的励志英语演讲稿范文带翻译5篇,希望大家喜欢!
One night, I complained to my mom about the lack of time. Finally she said,"you are short of time just because you waste precious minutes on complaints and anxiety. The point is, no matter how full your schedule is, if you try really hard, you can always fit in some thing more."
It is the same with filling the jar. Even if you place a dozen fist-sized rocks and a bucket of gravel into the jar, there is still space for sand and water between the rocks and gravel.
The lack of time is just the excuse for my negligence of every single minute. I believe that the great dividing line between success and failure can be expressed in six words,"I did not have enough time."The fact is I do have exactly the same number of hours per day that were given to Helen Keller, Pasteur, Thomas Jefferson, and Albert Einstein. The point is I have never touched upon the real meaning of life which lies in snatching, seizing and enjoying every minute of it. No idleness, no delay, no procrastination, no complaint! It is during my moments of complaining or hesitation that my destiny is shaped. Once I make full use of every moment, I believe that, my worries will be gradually cut down to nothing.
Time is the most valuable of all our possessions, but the most perishable as well. As Henry David Thoreau said,"You must live in the present, launch yourself on every wave, find your eternity in each moment."
Whenever I fell the lack of time in the future, I will tell myself "Carpe diem , seize the day, make every moment count."
抓住每分每秒
有天晚上,我向妈妈抱怨自己事情太多,时间不够。她说道:“你抱怨没有时间就是因为你把珍贵的分分秒秒都浪费在抱怨和焦虑上。关键是,无论你的时间表排得多满,如果你真的努力尝试了,你还是总能间插地做些事情。”
这同填充广口瓶是一个道理,即使你将一小堆拳头大小的石块和一桶碎石倒进瓶里,也还能继续倒入沙子和水,使其漏进石块的间隙中去。
“没时间”无异于我为自己浪费分分秒秒找的托词罢了。我相信成功与失败的一线之差可以用六个字来形容:“我没足够时间。” 然而事实上,我却与海伦.凯勒,帕斯特,杰弗逊和爱因斯坦每天所拥有的时间分秒不差。关键是我并未触及生命的真谛:抓住,享受生命的每一分钟。不要碌碌无为,不要耽搁推迟,不要牢骚抱怨!往往是在我抱怨和迟疑的时候,我的命运就被决定了。而一旦我能善用分分秒秒,我相信我的烦恼也会被逐渐瓦解。
在我们所拥有的财富中,时间是最珍贵而又最不持久的。正如梭罗所说的那样:“你得抓住现在,把握机会,在短暂的瞬间中寻找永恒。”
如果将来我再发觉没时间的时候,我会告诫自己,“carpe diem (拉丁语),抓住今天,抓住每分每秒。”
浏览量:6
下载量:0
时间: