为您找到与委托书英文格式范文相关的共200个结果:
英语格式的委托书该怎么写才比较规范呢?下面读文网小编为大家精心整理了 英文委托书范本,仅供参考。
To Whom It Maybe Concerned,
Hereby we, Shanghai Construction Group(SCG), would like to authorize Peking Company for General Contracting(PKG) to be our agency in Kurdistan Region to develop business. We will appreciate a lot if you could provide all the necessary support.
Valid period from Sept.1, 2009 to Dec.31, 2012.
Best regards.
Sincerely yours.
Jiang Zhiquan
Chairman
Shanghai Construction Group
浏览量:3
下载量:0
时间:
委托合同中委托人不得以任何理由反悔委托事项。被委托人如果做出违背国家法律的任何权益,委托人有权终止委托协议,在委托人的委托书上的合法权益内,被委托人行使的全部职责和责任都将由委托人承担,被委托人不承担任何法律责任。签订这个合同需要注意什么?以下是读文网小编整理的委托书合同,欢迎参考阅读。
委培单位: (以下简称甲方)
培养单位: 暨 南 大 学 (以下简称乙方)
根据国家教育委员会有关文件规定,经双方协商,乙方同意为甲方培养硕士学位研究生(以下简称硕士生)。为明确责任,恪守信用,特签订本合同,共同遵守。
一、甲方委托乙方培养 专业的硕士生壹名(姓名: ),毕业后由乙方派回甲方工作。
二、甲方委托乙方培养的硕士生,其在学期间的培养、管理与乙方计划内招收的非定向硕士生相同;但不转户口、粮油、人事档案和工资等关系,享受原工资、福利待遇。
三、甲方委托乙方培养的硕士生,在学期间必须努力学习,严格遵守国家法律和乙方的各项规章制度。凡因休学、退学、取消学籍、开除学籍或其它原因离开乙方的委培硕士生,概由甲方负责处理和安排。
四、乙方在每学期结束时,应督促硕士生向甲方汇报学习成绩及其他方面的表现。
五、甲方委托乙方培养硕士生的学制为 年,甲方付给乙方委托培养费每
人每年 元。20 年9月付给乙方 元;20 年9月1日前甲方付给乙方 元,20 年9月1日前甲方付给乙方 元(不包括毕业论文答辩费)。
六、甲方应按时付给乙方委托培养费,若逾时不付,每天按未付款总额的1‰向乙方偿付逾期付款的违约金;若逾时叁个月不付款,乙方有权将其委托培养的硕士生退回甲方安排。若乙方无故终止合同,应将已收取的委托培养费退给甲方。
七、本合同壹式叁份,甲、乙双方及硕士生本人各执壹份,甲、乙双方代表人签字加盖公章后立即生效,有效期至定向生毕业回到甲方报到为止。
甲方签章: 乙方签章:
年 月 日 年 月 日
硕士生签名:
年 月 日
浏览量:2
下载量:0
时间:
英文电子邮件的基本要素是主题、称谓、正文、结尾用语及署名。下面是读文网小编为你带来的发英文邮件的正确格式范文,欢迎参阅。
Dear Lucy,
I am so glad to receive your letter and happy to know that you have a pleasant holiday. Please send my sincere wishes to your parents. I have a happy holiday just like you do. This holiday, I visited to Guangzhou with my parents. Guangzhou, also known as the Flower City, there are many flowers along the both sides of streets. It’s very beautiful. Besides, the environment is clean and the climate is comfortable. There are many skyscrapers in Guangzhou, especially in the downtown. We visited to many tourist attractions. They are all worth visiting. I hope you can visit there personally one day. You must like it.
Best wishes.
Sincerely yours,
Alva
浏览量:5
下载量:0
时间:
近年来,我国的机动车保有量大幅增加,交通拥堵、交通事故频发等问题日趋严重,成为目前急需解决的问题。而车辆的违章行为会对交通的正常运行造成严重的危害。下面读文网小编为大家精心整理了办理车辆违章的委托书格式,希望能给你带来帮助。
委托书
我公司车牌为公司法人代表外出无法办理此事,现委托XXX(驾驶证号:)便之处敬请谅解。
XXXXXX有限公司
XXX年1月26日
浏览量:2
下载量:0
时间:
招标是指在一定范围内公开货物、工程或服务采购的条件和要求,邀请众多投标人参加投标,并按照规定程序从中选择交易对象的一种市场交易行为。那么招标委托代理合同需要注意些什么呢?以下是读文网小编整理的招标合同委托书,欢迎参考阅读。
项 目 名 称:应城市人民医院信息管理系统应用软件项目
委 托 日 期: 2010年11月8日
招标委托协议书
甲方(委 托 单 位):应城市人民医院
乙方(招标代理机构):湖北省成套招标有限公司
根据《中华人民共和国招标投标法》、《中华人民共和国合同法》及其它相关法律法规的规定,经双方协商,就甲方信息管理系统应用软件项目委托乙方组织招标事宜,达成如下协议:
一、总则
(一)双方应严格遵守《中华人民共和国招标投标法》、《中华人民共和国合同法》及其他有关法律法规的规定,本着公开、公平、公正和诚实信用的原则组织实施招标。
(二)双方应严格按照本协议的规定,认真履行各自的职责,密切配合,分工协作,共同努力做好本项目招标工作。
二、招标委托
(一)甲方愿就信息管理系统应用软件项目委托乙方组织招标,并履行委托方的责任;乙方愿接受委托,履行招标组织者的责任,并对甲方负责。
(二)委托招标金额: 万元 。
(三)招 标 方 式: 公开招标 。
三、双方责任
(一)甲方的职责
1、负责委派一名项目负责人,全权代表甲方与乙方联系和处理招标过程中的有关事宜。
2、负责向有关部门办理项目审批或备案手续。
3、负责采购资金的落实。
4、向乙方提供委托招标项目的背景情况、项目批准文件(复印件)和项目招标所必须的技术资料,并对提供资料的真实性、完整性、准确性负责。
5、根据采购的进度要求,向乙方提出拟招标内容的技术要求:如设备的详细清单、技术参数、安装调试及使用要求;商务要求:如合同特殊条款、交货期、付款方式、到货目的地等资料。
6、协助乙方做好招标文件的编制工作,对乙方编制的招标文件进行审核,并向乙方出具招标文件审核确认函。
7、甲乙双方共同组织为项目招标必须进行的技术交流活动,协助乙方解答、澄清投标人对招标文件以及招标过程中的有关问题。
8、参加开标会和评标工作。
9、 按照《中华人民共和国招标投标法》及有关法律法规的规定,与乙方共同组织评标委员会,并负责评标专家抽取过程的监督。
10、根据评标委员会推荐的中标候选人及排序,按法定程序确定中标人。
11、根据乙方发出的《中标通知书》与中标人签订合同。
12、对评标过程及内容保密。
(二)乙方的职责
1、负责指定一名项目经理,全权代表乙方与甲方联系和处理招标过程中的有关事宜,并组成工作组,承办此次招标。
2、按照甲方的委托,精心组织本项目的招标工作,并向甲方通报招标的计划和进度,负责办理甲方所委托招标项目在招标活动中的全部手续
以及在湖北省综合招投标中心办理进场交易证明,保证招投标活动依法顺利完成。
3、 甲乙双方共同做好招标文件的编制工作,对招标文件的商务部分以乙方为主,甲方协助;技术部分,以甲方为主,乙方协助。乙方对招标文件的综合编制、汇总、审核、印刷、装订、发售负责。编制的招标文件必须经甲方审核确认后,才能对外发售。
4、按照相关规定,负责在国家指定的报刊或信息网络上发布招标预告、公告、公示等信息。
5、与甲方共同组织评标委员会,并负责评标专家的抽取工作。
6、与甲方协商确定开标程序,负责组织开标会。
7、负责组织和安排评标活动中的有关事宜,确保招标组织工作高效、严密。
8、负责整理编写《评标报告》,并按要求送甲方和有关行政主管部门备案。
9、负责向中标人发出《中标通知书》并通知中标方与甲方洽谈签订合同。
10、负责向未中标单位发出《未中标通知书》,并在法律、法规及招标文件允许的范围内做好未中标单位的解释工作。
11、承担招标过程中所发生与招标有关的各项费用。
12、对评标过程及内容保密。
四、招标收费:
根据国家发展与改革委员会办公厅发改办价格[2003]857号文的规定,经协商由中标人按国家发展计划委员会计价格【2002】1980号)文规定的标准,按 90% 向湖北省成套招标有限公司支付服务费,不向甲方收取任何费用。
五、其他
(一)若甲方提出中止招标活动,甲方负责承担由此引起的可能发生的投标人的索赔或补偿费用。乙方有义务协调处理。
(二)若乙方未按本合同所约定的条款履行责任义务,给甲方的工作造成被动的,甲方有权中止本协议。一切责任将由乙方承担。
(三)未尽事宜,经双方协商一致,签订补充协议,补充协议与本协议具有同等效力。
(四)本协议书一式肆份,甲、乙双方各执贰份,由法定代表人或法定代表授权人签字(盖章)后生效。
甲 方:(盖章) 乙 方: (盖章)
法定代表人或法定代表 法定代表人或法定代表 授权人:(签字) 授权人:(签字)
电 话:0721-3245533 电 话:027-87816666/8202
传 真:0712-3222436 传 真:027-87235796
2010年11月8日 2010年11月8日
浏览量:3
下载量:0
时间:
自改革开放以来,国人消费理念高速转变,提前消费观念逐渐盛行,个人住房按揭贷款买房成为国人购房时首选。下面读文网小编为大家精心整理了按揭贷款委托书格式,希望能给你带来帮助。
委托书
委托人: (身份证号码: )
(身份证号码: )
受托人: (身份证号码: ) 我们(委托人)与受托人系 关系,因我们事务繁忙,不能亲自办理我们在XXXX房地产开发有限公司购买的,位于XX市X区X路
X号 幢 单元 楼 号房屋的相关事宜,为此,特委托 办理以下事宜:
一、代理我们以委托人 的名义购买上述房屋并与开发商签订上述房屋的买卖合同,办理并领取该房屋的房屋所有权证及国有土地使用权证。
二、代理我们以委托人 的名义向按揭贷款银行办理借记卡、申请按揭借款,签订借款合同、扣款协议及办理相关事宜(保险、公证、担保等)。
三、代理我们以委托人 的名义将上述房屋向贷款银行设置抵押,并委托受托人与贷款银行签订抵押合同,办理上述房屋的预告登记、抵押登记手续。
四、代理我们以委托人 的名义签订《借款合同》、《抵押合同》并办理公证,并向银行及公证处提供我们的相关材料。
五、代理我们以委托人 的名义到新都区房产管理局办理住房登记记录信息查询、商品房备案、商品房备案变更、代为回答登记机关询问事宜。
六、代理我们办理交房事宜,并代缴相关费用等事宜。
浏览量:3
下载量:0
时间:
想要他人帮自己提车是要写委托书的,不过你知道怎么写吗?下面读文网小编为大家精心整理了提车委托书格式,希望能给你带来帮助。
提车委托函
____________________公司:
我单位许昌鑫莲城汽车销售服务有限公司委托_______身份证号_____________________,前往贵司提取__________(品牌车型)的车辆___台,市场指导价_______档位___动挡,车身颜色___色.车辆底盘号_______________________________.
望给予支持为盼!
单位盖章:
签发人:
201 年 月 日
浏览量:3
下载量:0
时间:
委托书是委托他人代表自己行使自己的合法权益,在自己无法执行某些事宜的时候可以委托他人办理。下面读文网小编为大家整理了一些个人委托书范本,希望能给你带来帮助。
委托书
XX部门:
兹委托XX(身份证号:quduwenquduwenXX)前往贵处办理退休金及保险金事宜,委托时限自X年X月X日至X年X月X日,请予以协助办理为盼。
委托人:XXX
委托时间:XXX年X月X日
浏览量:2
下载量:0
时间:
行政执法是具有行政执法权的国家行政机关依法对违反行政法律法规的行为所进行惩戒的统称。下面读文网小编为大家精心整理了执法委托书格式,希望能给你带来帮助。
行政执法委托书
编 号:2009
委托机关: 食品药品监督管理局 地址:芷江侗族自治县东紫巷 法定代表人: 职务:局党组书记、局长 被委托单位: 乡(镇)人民政府 地址:
法定代表人: 职务:
根据《行政处罚法》第18条和怀政办函 67号文件规定,经研究,本机关决定将(委托的行政执法事项)对 乡(镇)辖区内卫生院、药店、诊所、村卫生室、医务室、学校(幼儿园)食堂、各类餐饮业的部分行政执法职权委托给(被委托单位的名称) 乡(镇)人民政府实施。 委托权限:检查权、调查取证权、制做法律文书权、督促销毁过期产品、报告职责及其它职责。
委托期限:自 年 8 月 11 日起至 年 12 月 1 日止。
被委托单位应在委托权限内进行行政执法,并接受委托机关的监督。被委托单位不得再委托其他单位和个人进行行政执法。
委托机关:(印章) 法定代表人:(签字或盖章)
年 月 日
被委托单位:(印章) 法定代表人:(签字或盖章)
年 月 日
注:本委托书一式三份,一份给被委托单位,一份由委托机关存档,一份 报县人民政府法制办公室备案。
浏览量:3
下载量:0
时间:
法人授权是一种委托形式,下面读文网小编为大家精心整理了法人授权委托书格式,希望能给你带来帮助。
委托书
委托单位:
法定代表人:
法人授权责任人姓名:
联系电话:
身份证号码:
工作单位:
现委托上述授权责任人作为我单位在____日常管理上的全权代表,代表法人签署相关文件,并承担相应的法律责任。
本授权有效期为此授权书签发之日起至法人代表书面声明本授权作废为止。
后附法定代表人身份证复印件(加盖人名章或签名)和法人授权责任人身份证复印件(加盖人名章或签名)。
委托单位: (盖章)
法定代表人: (签名或盖章)
法人授权责任人:(签名或盖章)
年 月 日
浏览量:3
下载量:0
时间:
有些时候会需要写英文的感谢信,那么英文的感谢信跟中文的格式上是否有区别呢?下面读文网小编为大家精心整理了英文感谢信格式及范文,希望能给你带来帮助。
Dear Minister,
I am writing this letter to thank you for you warm hospitality accorded to me and my delegation during our recent visit to your beautiful country. I would also like to thank you for your interesting discussion with me which I have found very informative and useful.
During the entire visit, my delegation and I were overwhelmed by the enthusiasm expressed by your business representatives on cooperation with China. I sincerely hope we could have more exchanges like this one when we would be able to continue our interesting discussion on possible ways to expand our bilateral economic and trade relations and bring our business people together.
I am looking forward to your early visit to China when I will be able to pay back some of the hospitality I received during my memorable stay in your beautiful country. With kind personal regards,
Faithfully yours,
Tom
浏览量:3
下载量:0
时间:
授权委托书也叫代理证书,是指由被代理人出具的证明代理人具有代理权并指明其代理权限的书面法律文件。下面读文网小编为大家精心整理了委托书格式范文,希望能给你带来帮助。
委托人:田宗昌,男,汉族,个体户,
居民身份证号码:XXX
受委托人:
姓名: 刘宝学
工作单位:山东农康律师事务所
职业: 律师
联系电话: XXX
律师执业证号:XXX
现委托上述受委托人在我与杜英方、莒县桑园镇桑园社区村民委员会杜家庄村小组的 土地使用权争议纠纷一案中,担任我的代理人。
代理权限如下:
特别授权:代为提出控告、提交处理申请、参加听证、提交证据、提起诉讼、参与调解,接受和解,签收法律文书。
委托人:
XXXX年XX月XX日
浏览量:3
下载量:0
时间:
英文自荐信格式有哪些?下面读文网小编为大家精心整理了英文自荐信格式范文,希望能给你带来帮助。
Dear Sir,
In response to your advertisement in the newspaper of January 15, I wish to apply for the position of (secretary, accountant, clerk, salesman, etc).
I am twenty-five years old and a graduate of ____ college. My experience in this line of work includes six years as an assistant accountant with the ABC Company. The reason for leaving my present employment is because they are closing their office.
I am enclosing my resume together with my photo, and believe that they may be found satisfactory. With respect to salary, I shall expect HK$5,000 a month. I assure you that if appointed, I will do my best to give your satisfaction.
Very truly yours,
XXX
浏览量:2
下载量:0
时间:
慰问信是组织、部分群众以及某个人向有关集体、个人表示慰劳、问候、致意的书信。本文是读文网小编为大家整理的慰问信范文 英文,仅供参考。
The earthquake which happened two weeks ago in Sichuan province is an enormous disaster for our whole nation. It has caused both financial and life loss. Until now, fifty thousand people lost their lives due to the earthquake and much more injured seriously. Five million people have no homes to return as the majority of the buildings were collapsed
We are sorry about this accident. It’s a pity that many children lost their parents and many couples lost their lovers. I could not help but cry when hearing of the moving stories that happened during the disaster
Our whole nation is a big family, every member would like to give a helping hand to the people who suffered from the earthquake. We must show our warm-heartedness and make donations to the stricken area so that their broken heart can be warmed.
A series of actions has been taken since the earthquake happened. I believe the stricken area will soon be restored with the soldiers and other warm-hearted people’s help. The future will be bright, cheer up!
Yours sincerely
浏览量:3
下载量:0
时间:
辞职是辞去所担任的职务,解除劳动合同或劳动关系,本文是读文网小编为大家整理的辞职报告范文 英文,仅供参考。
TO:
FROM:
DATE:
SUBJECT: Resignation
Please accept my resignation as Associate Chemist at XXX Research, Inc.; my last day will be August 15, 19–.
While enjoying assigned projects and contributing to the company’s overall growth, I feel my work tasks here have not allowed me to investigate projects in which I developed a keen interest during my graduate studies. Therefore, I have accepted a position more in line with those interests at Meadows Chemical Company.
This decision has been difficult due to the rewarding relationships
developed during the past three years. Please accept my thanks for your unquestionable support and leadership here at XXX Inc..
Sincerely,
看了辞职报告范文 英文还看了:
浏览量:2
下载量:0
时间:
商铺出租事宜所涉及的财产数额较大,在签订合同时,双方既要考虑怎样履行合同,又要考虑怎样保障自己特殊情形下解约退租的权利。以下是读文网小编为大家精心准备的:英文的商铺租赁合同 ,欢迎参考阅读!
Between _____________and _____________
出租方 (以下简称甲方) :_____________身份证号:_____________________ Owner(Part A):________________ID Card NO. _____________________
承租方 (以下简称乙方) :_____________身份证号: _____________________ Renter(Part B):________________ID Card NO. _____________________
根据《中华人民共和国合同法》及有关规定,为明确双方的权利和义务关系,甲乙双方在平等自愿的原则下经过充分协商,订立本租赁合同。
Based on “CONTRACT LAW OF PEOPLE’S REPUBLIC CHINA”, to
clear the rights and obligations of both parties, under the principle of equality, voluntariness and been fully negotiated, created the rent contract.
第一条 租赁内容
1. RENT CONTENT
1.1 租赁地址:甲方将其位于_________________________________的商铺租赁给乙方作商业经营用途。甲方对所出租的商铺具有合法产权、并出示房产证(或具有出租权的有效证明)、身份证明等文件;乙方也应提供身份证明文件。双方可复印对方文件备存。所有复印件仅供本次租赁使用,不得挪作它用。
1.1 LOCATION: Part B rent the shop located on__________________ from Part A for commercial business purposes. The shop is the legal property owned by Part A, and showed the property ownership certificate (or other certificate can prove the Part A have the rights to rent the shop legally),
identifications and other documents which needed for law; Party B should also provide identification. The two parties can copy each other documents for
keeping. All copies can use for the rent affairs only, and can not be used for any other purpose.
1.2 租赁面积:甲方租赁给乙方的商铺建筑面积为_____平方米,使用面积为_____平方米。甲方将该商铺交付乙方使用时,商铺结构及配套设施为:简装修。承租期内乙方在不改变和影响房屋整体结构的前提下,可进行装修装饰、对室内空间进行重新划分;若期满不续租,其装修材料由乙方自行处理,若拆除,其费用由乙方自理。
1.2 AREA: The area of the shop is ____㎡(SQUARE METERS), in this area, ____㎡ can be used. When Part A put into serviced the shop to Part B, the shop building structure and the supporting equipments was: SIMPLE DECORATION. During the rent time, Part B have the rights to decorate the shop and redistrict the space but can not change and influrence the building structure; When the contract be expired and do not renew, Part B have all
rights to handle the decorations, if dismantle the decorations, Part B pay all the cost.
第二条 租赁期限
2. TERM OF CONTRACT
2.1 租赁期限:甲乙双方商定,租赁期限自年月日起至24:00止,共力影响导致的合同终止情形外,任何一方不得破坏租赁期限的完整和连续。 2.1 CONTRACT PERIOD: After both parties agreed, the term of contract is: stcontract terminated and the force majeure due to the influence of the contract to be terminated, either parties can not destroy the integrity and continuity of the contract.
2.2 装修免租期:甲方承诺自交付商铺给乙方的第一个月给乙方做装修,免其租金。即自2013年06月01日起2013年07月01日止。租金从次月开始收取。
2.2 RENTAL-FREE PERIOD: Part A promised to make the first month to be RENTAL-FREE PERIOD after the shop be able to use for Part B. The period stst2
2.3 续租:合同期满后,甲方如继续出租该商铺,则同等条件下,乙方可享有优先承租权。乙方如有意续租,可于合同期满前30天向甲方提出,双方另行协商,订立新的租赁合同。
2.3 CONTRACT EXTENSION: After the contract be expired, if the shop still be able to be rent, Part B have the priority right to rent. If Part B have the mind contract be expired, after negotiated, create the new rent contract.
2.4 合同的中止
2.4 CONTRACT TERNIMATION
2.4.1乙方有如下情形之一时,甲方有权提前中止合同,收回商铺:
a, 乙方利用该商铺从事非法活动或损害公共利益的;
b, 乙方拖欠租金超过
2.4.1 Under the follow status of Part B, Part A have the rights to terminate
the contract, take back the shop: a, Part B use the shop to do the illegal or public-interests damaging
activities;
2.4.2甲方有如下情形之一时,乙方有权提前中止合同:
a,甲方不能提供商铺或提供商铺不符合条件,严重影响乙方正常使用; b,甲方未尽房屋修缮义务,严重影响乙方正常使用的。
2.4.2 Under the follow status of Part A, Part B have the rights to terminate
the contract:
a, Part A can not offer the shop or the shop mismatch conditions,
seriously affect the normal using of Part B;
b, Part A does not matter the obligations, seriously affect the normal use of Part B.
第三条 租金及其支付方式和其它费用
3. RENTAL, MODE OF PAYMENT AND OTHER CHARGES
3.1 年租金总额:甲乙双方商定,租赁期内该商铺的年租金为¥________(大写:人民币_____________________圆整),合同期限内无浮动。
3.1 TOTALOF YEAR RENTAL: After both parties negotiated, the year rental is ¥________(_____________________RMB) during the contract period, and no fluctuate.
3.2 租金的支付:租金按年计算,按半年收付。乙方在每半年到期后月份的5日前将下半个年度租金以现金或转帐方式一次交付到甲方(节假日可顺延)。甲方收款后应提供给乙方有效的收款凭证。
3.2 RENTAL PAYMENT: The rental calculation is ANNUAL RENTAL. Part
B pay the rental as CASH or BANK TRANSFER to Part A in 5th of the next month after every half year period expired in one time(can postpone in holidays). Part have the obligations to offer the valid voucher to Part B.
3.3 首期款的支付:订立本合同后甲方将商铺交付乙方装修时,乙方一次向甲方交纳相当于租金总额10%(百分之十)共计¥________(大写:人民币
_____________________圆整);免租期过后,乙方一次性补交租金支付周期内的当期房租;
3.3 THE MODE OF PAYMENT OF FIRSTINSTALLMENT: When Part A put into service shop to Part B for decorating after this contract be signed, Part B pay 10% of total rental in one time, it is: ¥________
(_____________________RMB); After RENTAL-FREE PERIOD, Part B pay the remainder rental in this RENTAL PERIOD to Part A in one time;
3.4 水、电费及其他公用事业费:合同期内,政府对租赁物征收的有关税、费项,由甲方负责缴交,该商铺的卫生费、电费、水费及经营活动产生的一切费用由乙方负责,乙方应如期足额缴交上述应缴费用,如因乙方欠费造成向甲方追缴时,甲方有权向乙方追缴。
3.4 WATER,ELECTRIC AND OTHER PUBLIC UTILITY CHARGES: During contract period, Part A pay all the tax and charges, etc government revenue from the shop, and Part B pay the clean, electric, water and all the charges because the business, Part B have the obligations to pay the charges enough and on time, if Part A be disgorged from other parties cause Part B arrears, Part A have the rights to disgorge from Part B.
3.5 合同签订时水电表使用情况:
水表:___________吨
电表:___________度
合同签订时最近一期水电费缴纳凭据经双方签字确认后以附件形式加入本合同。
3.5 The status of water and electric meters when contract be signed: WATER METER: ___________ TON(ES)
ELECTRIC METER: ___________KWH(S)
The copies of the latest water and electric charged voucher be confirmed and signed by both parties then add into the contract as annex.
第四条 招牌设置
4. SHOP SIGN SETTING
甲方同意乙方在符合国家法律、法规、政府规章和规范性文件的前提下,在租赁商铺的室内外安装设置带有其公司标志的招牌等广告装置(例如带照明的透明广告灯箱、立牌和户外广告招牌等),并协助乙方做好跟物业装修申请、施工以及广告设置的交涉工作。
Part A agreed Part B set the shop signs and other advertising equipments with company logo(such as: illuminating transparent advertising lamp box, erect signs and outside advertising signs, etc.) in outside of the shop comply with the state laws, regulations, government regulations and normative documents, and Part A have the obligations to assist Part B to apply to the property management company, construction and other signs setting works needed negotiate with other parties.
第五条 双方的责任和权利
5. OBLIGATIONS AND RIGHTS
5.1 甲方的责任和权利
5.1 OBLIGATIONS AND RIGHTS OF PART A
a,甲方应保证所出租的商铺及配套设施在交付乙方使用时完好并能够正
常使用;
a, Part A have the obligation to issue the shop and supporting
equipments condition is good and can be use normally;
b,按公共契约负责商铺结构维修和保养,凡遇政府部门要求需对商铺或配
套设施进行改造时,相关费用由甲方负责;
b, Part A have the obligation to repair and maintenance the shop
structures, in every case of government requests reconstruct shop or
supporting equipments, Part A pay all the charges;
c,负责协调本地区各有关部门的关系,并为乙方办理营业执照提供有效的
房产证明及相关手续;
c, Part A have the obligation to coordinate the relationships with all the departments in the shop located district, and offer the valid property
ownership certificate and other document be relate to Part B apply the business license;
d, 不得以任何理由占用乙方所租门面及其附属设施,如门面前面的空地等。
d, Part A can not occupy the shop and equipments which the Part B with any reason, such as the empty land outside of the shop.
5.2 乙方的责任和权利
a,合同有效期内,乙方对所租赁的商铺及配套设施拥有合法使用权;
a, Part B have the legal right to use the rented shop and supporting
equipments during the rent period;
b,乙方应遵守国家法律,法规,依法经营;
b, Part B have the obligations to do business as the state law,
regulations;
c,乙方不得在租赁的商铺内贮存危险、违禁物品;
c, Part B can not store the dangers, prohibited goods in the shop;
d,乙方必须依约缴纳租金及其他因经营产生的费用,不得无故拖欠;
d, Part B have the obligations to pay rental and other charges cause
business on time, can not arrears without reason;
e,乙方在承租的商铺内需要安装或者使用超过水、电表容量的任何水电设备,应事前征得甲方同意,并由乙方负责到有关部门办理增容手续,费用由
乙方负担;
e, Part B have the obligation to get the authorization from Part A when install the equipments’ value over the limited of the water and electric
meters’ value, Part B also have obligation to make the application to the related department and pay all the charges;
e,租赁期满或者解除合同时,所属乙方的财物,均由乙方自行处理,甲方不得以任何理由进行任何形式的干涉;
e, When the contract be expired or terminated, all the properties owned by Part B, Part B have the rights to handle the properties, Part A can not interfere with any reason in any modality;
f,租赁期满或者解除合同时,由甲乙双方共同检查商铺和配套设施,检查无
异议后,商铺交还甲方。如发现有损坏的,则由乙方照价负责赔偿。
f, When the contract be expired or terminated, both parties need check the shop and supporting equipments together, after either parties
confirmed, Part A take back the shop. If anything be broken, Part B
need pay for as market price.
第六条 出租方和承租方的变更
6. PARTIES CHANGE
6.1 产权人与承租人:合同期内,甲方和乙方中任何一方法定代表人(或产权人)变更、企业迁址、合并,不影响本合同继续履行。变更、合并后的一方即成为本合同当然执行人,并承担本合同的内容之权利和义务;
6.1 OWNER AND RENTER: During contract period, either of both parties’ legal representative(or property owner) be changed, company moved or
merged, will not influence the contract continue perform. Anyone fter change, merge be the successor will be the performer, and assume all the rights and obligations in the contract;
6.2 转租:合同期内,乙方如欲将租赁的商铺转租给第三方时,必须事先征得甲方同意,并由三方书面确认,取得使用权的第三方成为本合同的当然乙方,继续履行本合同;
6.2 SUBLEASE: During contract period, if Part B want sublet the shop to other parties, should consent by Part A and get the written confirm, the party who get the using rights, will be the Part B, continue perform this contract;
6.3 甲方欲出售房屋,必须在三个月前书面通知乙方,并且要保证租赁期限的完整。
6.3 When the Part A want sell the shop, must written inform Part B at least 3 months before, and must issue the rent period in the contract.
第七条 违约及处理
7. DEFAULT AND DISPOSE
7.1 任何一方未能履行本合同规定的条款的,均视为违约;
7.1 Either parties can not perform the rules and conditions in the contract, all deemed to be default;
7.2若乙方违约,甲方有权提前解除合同,并无需退还已缴纳的房屋租金;
7.2.If Part B defaulted, Part A have the rights to terminate the contract and do not need pay back the paid rental;
7.3若甲方违约,乙方有权提前解除合同,且甲方必须双倍退还乙方已缴纳但未完成使用期限的全部租金,并赔偿乙方装修费。装修费赔偿标准:若第一年内违约,赔偿全部装修款(100%),以实际装修情况计算;若第二年违约。赔偿装修款的70%,以实际装修情况计算;若第三年违约,赔偿装修款的50%,以实际装修情况计算;
7.3 If Part A defaulted, Part B have the rights to terminate the contract and Part A must double pay the rental Part B had paid, pay for the decoration cost. The decoration compensation standard is: 1st year, pay for 100% of the
decoration cost, count as the actually payment;2nd year, pay for 70% of the decoration cost, count as the actually paymentt;3rd year, pay for 50% of the decoration cost, count as the actually payment.
7.4:违约方逾期向守约方赔付违约金或逾期向守约方赔偿经济损失的,每逾期一天,守约方有权向违约方加收实欠违约金总额1%的滞纳金;
7.4 The defaulter who arrears, need pay the liquidated damages to opposite party, arrears every 1 day, performer have the rights to charge 1% of the total arrearage;
7.5:因不可抗拒的因素引起本合同不能正常履行时,不视为违约,双方互免承担违约责任。
7.5 The force majeure due to the influence of the contract to be can not continue perform, do not deemed to be default, both parties avoid each other’s obligations.
第八条 合同生效及纠纷处理
8.1:本合同自双方签字加印手印(右手食指)后即生效,具有法律效力;
8.1 After signature and finger printed(right index finger), this contract be go into effect with the force of law;
8.2:本合同未尽事宜,甲乙双方通过协商议定,制订补充协议,补充协议经甲、乙方签字加印手印后作为本合同的附件,与本合同具有同等法律效力;
8.3 Any affairs had not type into the contract, after both parties negotiated,
create supplemental agreement, after both parties signature and finger printed add into the contract as annex, annex have the same force of law with the contract;
8.3:本合同执行过程中,甲乙双方如发生合同纠纷,应采取平等协商的方式解决,双方协商不成时,任何一方均有权向租赁的商铺所在地的房地产主管机关申请调解或仲裁,或依法向商铺所在地的人民法院提出诉讼。
8.3 During the perform process, if Part A and Part B dispute, should going to negotiate equality, when negotiate failed, either party have the right to apply conciliation or arbitration to the property manage department which the shop located in, or institute legal proceedings to the court which the shop located in.
第九条 其它
9. OTHERS
本合同正式文本共两份,甲、乙两方各执一份,具有同等法律效力;
The official text of the contract in duplicate, Part A, B each holds one, has the same legal effect;
本合同除双方签字部分外,均为机打,手写无效。
All but the signature part, this contract is printing, hand writing is invalid.
甲方签字:_________________ 手印: _________________
Part A Signature: _________________Finger Printer: _________________ 签字日期: ______年___月___日
Date:
乙方签字:_________________ 手印:_________________
Part A Signature: _________________Finger Printer: _________________ 签字日期: ______年___月___日
Date:
签字地点: 山东·枣庄
Signed at: Zaozhuang city, Shandong province, China
看了“商铺租赁合同 英文”
浏览量:2
下载量:0
时间:
自我介绍是每一个职场中人都必然要经历的一件事情,只不过,有的人一年用不上几次,而有的人则一个星期可能需要做N次。本文是读文网小编为大家整理的英文自我介绍范文 求职,仅供参考。
My name is xx, xx school students, from xx. Because since the childhood was born in a poor and backward country, and in parents under the infection of the simple kindness, now I kept self-reliant.
Since entering university, I especially cherish the hard-won learning opportunities, three years, learning has always been very hard, solid foundation. "Bao jianfeng from honed out, plum blossom incense from the experience." After three years of professional study and university life of training, I have greatly improved in various aspects. Foothold in society, for the sake of his successful career, I keep studying hard, whether it is a basic course, or professional class, there are more widely, so as to continuously expand own aspect of knowledge. Learning is important, but ability is also essential. Therefore, I am to learn each course at the same time, also use after school time take an active part in various activities, these experiences not only made me realize the importance of unity and cooperation, and let me learn a lot of social knowledge, increase the experience. At the same time, also improve the quality of the individual, believe it will play an important role in the society to me.
Cold window study hard for more than ten years, with pride and hope I have now, confident, ready to plunge into the reality of society, although there are a lot of difficulties at the beginning, but I firmly believe that university life to my spiritual wealth can make me to overcome them. Of course, career success requires knowledge, perseverance, sweat, the perfect combination of opportunity. Similarly, a unit of honor need to carry her carrier - man of selfless dedication.
If I had the opportunity to get the appreciation of your company, become a member of your company, I will be full of passion, spirit striving to make progress, builders to work hard, and to the best of what I learned, to forge ahead with your company, a total of Yang sail of hope, to create a brilliant career. If failed to get your offer, I am not discouraged, continue to work hard, strive for the recognition of your company!
浏览量:4
下载量:0
时间:
介绍是人际交往中互相了解的基本方式,正确的介绍可以使不相识的相互认识,也可以通过落落大方的介绍和自我介绍,显示出良好的交际风度。本文是读文网小编为大家整理的自我介绍范文 英文,仅供参考。
Hello everyone, my name is xiao Ming has just turned 14 years old this year, in peers, my height but stand out, but I have a weakness, grow too handsome!
Me, a black head of long Mao Cier has thin thin flow child; Under the two thick eyebrows with two jewel eyes; Under the high bridge of the nose with a pianpian mouths. In the Chinese zodiac I and Thai elder brother of the same kind, same sex and dad!!!!!
Ilove hulus pau instruments, such as when in elementary school, I can skilled blow out "cucurbit flute" and "girl born to love singing", therefore, I became the school famous actors. Whenever a grand festival coming, like "11" or "children" school of all kinds of literature and art, show in the class made me contracting, almost all of the I also won the provincial association of sound the first gore silk pau play competition second prize! Anyway, head are lots of things used up three days and three nights, therefore, the students gave me up a dubbed "the king"!
In the school is a big man of ability, can be in the home, I always soso, east west still, not even a book or a piece of paper. How much for a while, full of house was at sixes and sevens I choked bilge gas, harm the mother behind my ass up!
I prefer playing basketball, when the school wants to make any game, not my figure, as captain, I lead our class won countless championships. By the way, I also like watching football well, such as AC milan vs inter milan's serie a game, the elegance of Andrea pirlo, materazzi's cunning, gianluca zambrotta gentleman ` ` ` ` marched all let me dumbfounded. Derby hand-to-hand combat fierce war, every field is that of exciting, each time let me full of praise.
Why, I am a such people, I hope you like me, support me, I can eat ice cream, please. Ha ha.
大家好,我叫小明,今年刚满14岁,在同龄人中,我的身高可是鹤立鸡群,但我有一个缺点,长得太帅!
me,一头乌黑的长毛刺儿下留着稀稀的流孩儿;两条浓浓的眉毛下镶着两颗宝石般眼睛;高高的鼻梁下嵌着一张扁扁的小嘴。在十二生肖中我与泰哥同类,性别跟爸爸相同!!
Ilove葫芦丝巴乌等乐器,在小学时,我就能熟练的吹出“月光下的凤尾竹”和“姑娘生来爱唱歌”,因此,我成为了全校着名的文艺明星。每当盛大节日到来,像“六一”“十一”或学校举办的各类文艺比赛,班里的节目几乎全让我承包了,对了我还获得过全省音协会首届葫芦丝巴乌演奏大赛二等奖呢!反正脑袋里的东西有的是,三天三夜也用不完,因此,同学们给我起了一个“文艺王”的雅号!
在学校是个能干的大人物,可在家里,我总是翻箱倒柜,东撇西仍,连一本甚至一张纸也不会放过。用不了多大一会儿,满屋就被我弄得乱七八糟乌烟胀气,害得妈妈得跟在我的屁股后面收拾!
我比较喜欢打篮球,每当学校有什比赛时,都少不了我的身影,作为队长的我带领本班夺得过无数次冠军。对了,我还喜欢看足球哦,比如意甲联赛AC米兰vs国际米兰的比赛,皮尔洛的飘逸,马特拉奇的狡猾,赞布罗塔的绅士````的大步流星都让我目瞪口呆。米兰德比贴身肉搏的激烈战争,每一场都是那莫的激动人心,每一次都让我赞不绝口。
怎莫样,我就是一个这样的人,希望大家喜欢我,支持我,我可以请大家吃雪糕奥!呵呵。
浏览量:3
下载量:0
时间: